الصين
جرائم الحرب اليابانية الصينية
هذه مجرد واحدة من القصص البائسة لاحدى الشابات الصينيات إبَّان الحرب الصينية اليابانية
بعد أن غزا الجيش الإمبراطوري الياباني ما كان آنذاك عاصمة الصين ، بدأ حملة إرهاب ضد السكان عُرفت باسم "اغتصاب نانكينغ"، حيث قُتل ما يقدر بـ 100.000 إلى 300.000 مدني ، مع عدد لا يحصى من حالات الاغتصاب والإعدامات الجماعية ، وغيرها من الفظائع التي تحدث في الاحتلال القمي. أعاد كتاب إيريس تشانغ عام 1997 The Rape of Nanking الاهتمام الأكاديمي بما حدث بالفعل. يعتمد قدر كبير من فهمنا على يوميات الغربيين الذين بقوا في المدينة. ومن بين هؤلاء جون راب ، وهو طبيب نازي ساعد في إنشاء "منطقة أمان" منزوعة السلاح داخل المدينة ، وميني فوترين ، مبشرة أمريكية حوّلت كلية النساء إلى ملاذ للنساء والفتيات. بعضا من هذه الكتب يقدمون القليل من أفضل الروايات المباشرة عن النجاة من الحرب؛ لا تضيف قصة هذه الشابة البائسة وجهة نظر صينية فحسب ، بل وجهة نظر أحد الناجين.
في صباح بارد من شهر ديسمبر 1937، سمعت شابة عشرينية وابل المدفعية المستمر من القوات الإمبراطورية اليابانية عندما بدأوا هجومهم الأخير على نانجينغ ، مسقط رأسها في الصين. لا بد أن صوت القذائف المنفجرة خارج أسوار المدينة قد أوضح لمن لا يزالون في المدينة أن النهاية كانت قريبة. او على الاقل ان النجاة من الحصار اصبح حلما شبه مستحيلا.
حياة الشابة خلال الحرب مزجت بالعديد من المعاناة و الخراب. مشاهد مهولة لرؤوس مقطعة و ساحات محملة بدماء الصينيية. نساء و شابات تؤخذ بالغصب من عائلاتها لتغتصب مرارا و تكرارا من طرف الجنود اليابانيين. التي لم تمت بالصدمة و مضاعفات الاغتصاب المتكرر. تقتل بطرق اخرى. الاهم ان النهاية واحدة لجميعهم . الموت من امامهم و القمع من خلفهم. تحولت شوارع نانجينغ لساحات معركة دموية و اختفى الامل من على وجوه مواطنيها واعتلت القسوة و الجحود ملامحهم. لذلك عزمت ان اطلق على هاته الشابة المكافحة " فاوانيا" المراة التي اخمدت نيران الحرب مراحل بزوغ يرقتها و استبدلته بهمود خادرة. حياتها البائسة تشكلت في اوراق مدببة خنجرية الشكل تحاول باي شكل من الاشكال الدفاع عن ما بقي من بهجة حياة و امل للعيش وسط كل الخراب و الدمار الذي عاشته.
في ذاك الوقت من كانون الاول تصادف أن جارتها ، "زينج بايهوا"، كانت طبيبة في مستشفى عسكري.ساعدتها في الحصول على وظيفة كممرضة ، على الرغم من أنها لم تحصل على تدريب أو خبرة طبية. كانت حريصة على المساعدة. كان والدها وزوجة أبيها وشقيقها الأصغر قد انتقلوا بالفعل إلى منطقة الامتياز الفرنسي في شنغهاي ، وهي إحدى المناطق التي تم التنازل عنها لقوى أجنبية بعد الهزائم المذلة التي تعرضت لها الصين في حروب الأفيون. حتى بعد أن استولى اليابانيون على شنغهاي ، ظلت مناطق الامتياز الأجنبية هذه آمنة نسبيًا ، وتدفق اللاجئون إليها. لكن الحماسة الوطنية طغت على تقوى الأبناء ، بالحفاظ على الذات.
كانت طفولتها في نانجينغ خالية من الهموم إلى حد كبير. غالبًا ما كانت تقيم في منزل خالتها على نهر تشينهواي الضيق. في الصباح ، كان الباعة المتجولون في القوارب يبيعون عصيدة الأرز المخمرة"طعام شهي محلي". في رأس السنة الجديدة ، كانت تمر عبر المدينة إلى منازل أقاربها ، بغية استلام ذلك الظرف الأحمر المرغوب فيه كثيرًا الذي يحمل في داخله بعض الجنيهات. كان معظم الأقارب يعطون القليل من العملات المعدنية ، لكن عمتها الكبرى كانت تمنحها عملة واحدة كاملة. مع هذه الثروات ، توجهت إلى أكشاك السوق. وبينما كان الأطفال الآخرون يحشوون أنفسهم بالخوخ والبرتقال ، كانت تشتري أكوامًا من الألعاب النارية وتطلقها في الشوارع. في وقت لاحق ، عندما كانت مراهقة ، استأجرت هي وأصدقاؤها قوارب في بحيرة Xuanwu ، في شمال شرق المدينة. هناك كانوا يجدفون بين القصب ليتغذوا على بذور اللوتس.
عندما دخلت القوات اليابانية المدينة لأول مرة ، رأت فاوانيا الجنود يفصلون النساء والفتيات عن عائلاتهم ويأخذونهم بعيدًا. تتذكر أنهم قاموا بحراب الأطفال الباكين وأطلقوا النار على كبار السن. ستصف الدراسات الحديثة الغزو بعبارات صارخة: "قبل مرور يوم على الاحتلال ، كانت الجثث المدنية ملقاة في شوارع وسط مدينة نانجينغ ... قتل العزل والأبرياء، واهانة الاشخاص في عربدة من العنف استمرت ستة أسابيع مروعة ".
تم توقيت الهروب في مارس 1938. وبحلول ذلك الوقت ، تضاءلت نوبة الاغتصاب والعنف من قبل القوات اليابانية وبدأت بعض مظاهر الحياة الطبيعية في العودة. فُتحت أبواب المدينة خلال النهار أمام المزارعين من الريف لإحضار بضائعهم.
اقتاد جارها مجموعة واحدة من الفارين ، في حين أن المجموعة الثانية ستلتحق بهم في اليوم التالي. غادرت مع الموجة الأولى للاندماج مع سكان نانجينغ ، كانوا يرتدون ملابس وأحذية ممزقة. ولإخفاء مظهرها الكاروبي الشاب من الدوريات اليابانية وحراس البوابة ، قامت بتلطيخ وجهها بالرماد ؛ شعرها الغراب الأسود ، ربطته في قطعة قماش متسخة. تمشي وتحمل عصا تلعب دورالمتشرد المسن. انزلقت من مجمع المستشفى ، وراحت تتجول ببطء نحو البوابة الجنوبية الغربية للمدينة ولا تحمل شيئًا سوى تغيير نظيف من الملابس المجمعة في خرق فوق كتف واحد. لم يجرؤ الهاربون على السفر معًا فقاموا بترتيب تحركاتهم. إذا تم القبض على أحدهم ، فلن يكون هناك شيء يمكن للآخرين فعله.
في صباح الهروب ، وقف زوجان من الحراس اليابانيين حارسين على كل جانب من جسر عند بوابة شويشي ، يراقبون الجنود السابقين والمهربين. لا بد أن قلبها كان ينبض في أذنيها وهي تسير لمسافة 50 ياردة أمام الحراس. إذا فتشها أحد الحراس واكتشف وجه امرأة شابة تحت الرماد ، فسيضيع كل أمل. لكن حظها صمد في ذلك اليوم ، وتمكنت من الخروج ببطء من المدينة إلى الريف البني الموحل خلفها.
كانت المجموعة قد وافقت على الاجتماع في مقهى على الطريق ، بعيدًا عن مرأى من القوات اليابانية. عندما وصلت ، التقطت معجنات إفطار جافة واخذت تترشف قليلا من الشاي، وتلقي نظرات جانبية في كل مرة يفتح فيها الباب. جلس افراد المجموعة بشكل منفصل ، عيون تتعرف على بعضها البعض و عيون تتحاشا بعضا خوفا من المستقبل المجهول. بعد إعادة تجميع المجموعة ، غاد واحدًا تلو الآخر ، متجهين غربًا نحو الأمان. بمجرد تجاوزهم خطوط العدو ، تجمعوا ، وغيّروا ملابسهم ، وانتقلوا كمجموعة نحو ووهان ، حيث انهارت الحكومة القومية. بمجرد وصولهم إلى الأراضي التي تسيطر عليها الصين ، احتفلوا بالتقاط صورة جماعية في استوديو تصوير صغير. سيكون هتافهم الجيد قصير الأجل فسرعان ما علموا أن المجموعة الثانية من المستشفى قد تم القبض عليها. تم تنبيه الحراس بمجرد اكتشاف اختفاء بعض الموظفين بين عشية وضحاها.
عند الوصول إلى ووهان ، وجدت فاوانيا عملاً كمسؤول مالي في مدرسة حكومية للأيتام. كتبت إلى والدها في شنغهاي لإخباره أنها نجحت في الخروج من المدينة ، وقام على الفور بإرسال برقية إلى زميل قديم في الدراسة ، وهو مدير بنك في ووهان ، لحجز سفرها إلى شنغهاي. امتثلت على مضض وعادت إلى أسفل نهر اليانغتسي العظيم ، عابرة نانجينغ.
لكن بمجرد وصولها إلى الامتياز الفرنسي ، لم تستطع تحمل انتظار انتهاء الحرب. ضد رغبة والدها ، حجزت رحلة في اتجاه واحد من شنغهاي إلى هانوي ، فيتنام. من هناك ، عادت إلى الصين ، عازمة على الوصول إلى تشونغتشينغ ، عاصمة الحرب الجديدة. كانت شابة تسافر بمفردها على طرق أجنبية عبر تضاريس غادرة ، وتعتمد على أكثر المعارف هشاشة لمساعدتها على الانتقال من هانوي إلى كونمينغ إلى قوييانغ ، حينها تم نقل الجيش عبرالطرق الجبلية المتعرجة إلى تشونغتشينغ. كانت لا تزال في أوائل العشرينات من عمرها وقد مرت عبرالخطوط اليابانية للمرة الثالثة ، وانزلقت من شنغهاي المحتلة ، واتخذت طريقًا بحريًا للوصول إلى وجهتها الجبلية. في تشونغتشينغ،عملت كمديرة لدورالأيتام التي تديرها الحكومة والتي كانت مليئة بالأطفال المهجورين. في دفاتر الملاحظات التذكارية التي احتفظت بها، أشاد بها أصدقاؤها وزملاؤها وطلابها ووصفوها بأنها "مولان حديد" و "منقذة للأطفال".
ترجم بواسطة الموقع عن ديفيد د تشين
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق